Gruntbull does excellent work with pretty fast turnaround! You’re looking at around $40 per yo-yo for custom anodization (includes stripping of existing finish, and shipping costs back), not sure what it’d be for other services.
Here’s two I had custom anodized by Gruntbull, a Smashing Crucible and ART Grail:
They are very responsive via email too 