First - try throwing harder. The harder you throw the easier time you will have returning the yo-yo to your hand.
Also when you go to do a bind:
http://yoyoexpert.com/learn/030-intermediate-bind-returns.html
Make sure you really pull the string down into the yo-yo.
It just takes a lot of practice if you are not used to it - but it is a skill well worth mastering.