Bolt thread damaged

Not necessarily; see

https://forums.yoyoexpert.com/search?q=helicoil

It is a fairly involved procedure and requires some precision tools, so… I’d only undertake this on valuable yo-yos!