I read this to mean one trick per throw. Do the trick, return to hand.
This though makes me wonder if the rule means you can do several tricks and they’ll count if you return the yoyo to your hand. I don’t see a “routine” (like when I think yoyo routine) possible if it’s one trick then return.
My hope is that the rule is one trick then return.