Many forums I visit have a system for pms that group together pms between users into a single thread. This makes it much easier to navigate through your pms. Plus if you want to see what you sent to someone, it is already there in that pm thread. You’re able to view everything said between you and the other person just by simply clicking on the other user’s name in your inbox.
YYE is a Simple Machines forum. Contact their developers instead.