Click on the number beside someones avatar. You should be taken to a page where you can see the feedback that have been left by other people and the option to leave that person feedback from a trade.
People trade yoyos on the buy/sell/trade forum. You can make a thread explaining what you have to trade, and what tou want in return in terms of yoyos or money.