It is a good idea to replace the axle if you are troubleshooting significant vibe.
One yo-yo I dropped off an Iowa State fair ride had terrible vibe (my fault, lol) and replacing the axle reduced that vibe by 50% easily. Still vibe-y but wayyy better.